‚b‹‰‚Q‘g ‚b‹‰‚P‘g �©‘æ74Šú‘¼‹‰‘g
�@ƒy�[ƒWƒŠƒ“ƒN
�¢ ‘OŠú (‘æ73Šú 2014”N“x) �¢ �Ë�@�‡ˆÊ�íŠÖ˜Aƒy�[ƒW INDEX SiteTopPage �Ë http://shogi.otodo.net/
‚a‹‰‚Q‘g ‚`‹‰ �¥ ŽŸŠú (‘æ75Šú 2016”N“x) �¥ �Ë�@�‡ˆÊ�íŠûŽm•Ê�¬�шꗗƒy�[ƒW INDEX
ŒÂ•ÊŠeƒNƒ‰ƒX�Ý�Њú�”
�¸1‘g�EB‹‰1‘g�c�¡Šú�Ý�Ð�󋵕\ަ
�@‘æ74Šú�@‚a‹‰‚P‘g�@2015”N‚UŒŽ11“ú �` 2016”N‚RŒŽ10“ú�@13�l�@�y‚`‹‰�¸‹‰�zˆî—t—z�EŽO‰Y�O�s�@�y‚a‹‰‚Q‘g�~‹‰�z‘ºŽRŽœ–¾�E�æ�èŠw
–¼ ‚` ‚a ‚a ‚b ‚b ‚e �@Ž�‚¿�‡ˆÊ�‡•\ަ�@(‘�“–‚è)
�l ‹‰ ‚P ‚Q ‚P ‚Q ‚b ‘OŠú Œ‹�‡ Ž��‡ Ž�–¼ ŒÄ�Ì ”N—î �Ÿ ”s ‚P‹Ç–Ú ‚Q‹Ç–Ú ‚R‹Ç–Ú ‚S‹Ç–Ú ‚T‹Ç–Ú ‚U‹Ç–Ú ‚V‹Ç–Ú ‚W‹Ç–Ú ‚X‹Ç–Ú 10‹Ç–Ú 11‹Ç–Ú 12‹Ç–Ú
�@ 14 15�U 2 1 4 2 �@ ‚`‹‰ 6 2 1 ŽO‰Y�O�s ‹ã 41-42 9 3 �æ�› 6/11 �› ˆî—t Œã�œ 7/ 2 �œ �¼”ö Œã�› 9/17 �› –L“‡ �æ�› 10/ 1 �› �æ�è Œã�› 10/22 �› ”©ŽR’Á Œã�› 11/12 �› ’J�ì �æ�› 12/ 3 �› ˆ¢‹v Œã�› 12/17 �› –Ø‘ºˆê �æ�œ 1/ 7 �œ ‹´–{�’ �æ�› 1/28 �› ‘ºŽRŽœ Œã�œ 2/18 �œ ŠÛŽR �æ�› 3/10 �› ŽRú±
�@ 1 2�U 4 3 2 6 �@ ‚`‹‰10 9 2 ˆ¢‹v’ÃŽå�Å ”ª 32-33 5 7 �æ�› 6/11 �› ”©ŽR’Á Œã�œ 7/ 2 �œ ˆî—t Œã�› 7/23 �› –L“‡ �æ�œ 9/17 �œ ‘ºŽRŽœ Œã�› 10/ 1 �› �¼”ö �æ�œ 10/22 �œ ’J�ì �æ�› 11/12 �› –Ø‘ºˆê Œã�œ 12/ 3 �œ ŽO‰Y �æ�œ 12/17 �œ ŽRú± Œã�œ 1/28 �œ ŠÛŽR �æ�œ 2/18 �œ ‹´–{�’ Œã�› 3/10 �› �æ�è
�@ �@ 7˜A 7 2 5 3 �@ B1‘g 4 3 3 �¼”ö•à Žµ-”ª 35 7 5 Œã�› 6/11 �› ŠÛŽR �æ�› 7/ 2 �› ŽO‰Y Œã�› 7/23 �› –Ø‘ºˆê �æ�œ 9/17 �œ ‹´–{�’ �æ�œ 10/ 1 �œ ˆ¢‹v Œã�œ 10/22 �œ ˆî—t �æ�› 11/12 �› ”©ŽR’Á Œã�› 12/ 3 �› �æ�è Œã�œ 12/17 �œ –L“‡ �æ�› 1/ 7 �› ŽRú± Œã�› 1/28 �› ’J�ì �æ�œ 3/10 �œ ‘ºŽRŽœ
�@ �@ 8˜A 8 2 2 6 �@ B1‘g 6 10 4 ŽRú±—²”V ”ª 34-35 5 7 �æ�› 6/11 �› ‹´–{�’ Œã�œ 7/ 2 �œ ’J�ì �æ�œ 7/23 �œ ˆî—t Œã�œ 10/ 1 �œ –Ø‘ºˆê Œã�œ 10/22 �œ ŠÛŽR �æ�œ 11/12 �œ –L“‡ �æ�› 12/ 3 �› ‘ºŽRŽœ Œã�› 12/17 �› ˆ¢‹v Œã�œ 1/ 7 �œ �¼”ö �æ�› 1/28 �› ”©ŽR’Á �æ�› 2/18 �› �æ�è Œã�œ 3/10 �œ ŽO‰Y
�@ 1 4˜A 4 4 1 5 �@ B1‘g 7 4 5 ‹´–{�’�Ú ”ª 32-33 7 5 Œã�œ 6/11 �œ ŽRú± �æ�› 7/ 2 �› �æ�è �æ�› 7/23 �› ’J�ì Œã�› 9/17 �› �¼”ö �æ�œ 10/ 1 �œ ŠÛŽR Œã�› 10/22 �› –L“‡ �æ�œ 12/ 3 �œ –Ø‘ºˆê Œã�œ 12/17 �œ ‘ºŽRŽœ Œã�› 1/ 7 �› ŽO‰Y �æ�› 1/28 �› ˆî—t Œã�› 2/18 �› ˆ¢‹v �æ�œ 3/10 �œ ”©ŽR’Á
�@ 4 5˜A 7 3 3 2 �@ B1‘g 8 5 6 –Ø‘ºˆêŠî ”ª 41-42 7 5 �æ�› 6/11 �› –L“‡ Œã�› 7/ 2 �› ”©ŽR’Á �æ�œ 7/23 �œ �¼”ö �š�æ�› 9/17 �› ŠÛŽR �æ�› 10/ 1 �› ŽRú± �æ�› 10/22 �› ‘ºŽRŽœ Œã�œ 11/12 �œ ˆ¢‹v Œã�› 12/ 3 �› ‹´–{�’ �æ�œ 12/17 �œ ŽO‰Y Œã�› 1/ 7 �› �æ�è �æ�œ 2/18 �œ ’J�ì Œã�œ 3/10 �œ ˆî—t
�@ �@ 3˜A 3 1 2 3 �@ B1‘g 3 6 7 –L“‡�«”V ޵ 25 7 5 Œã�œ 6/11 �œ –Ø‘ºˆê �æ�œ 7/23 �œ ˆ¢‹v �æ�œ 9/17 �œ ŽO‰Y Œã�œ 10/ 1 �œ ˆî—t �æ�œ 10/22 �œ ‹´–{�’ Œã�› 11/12 �› ŽRú± Œã�› 12/ 3 �› ”©ŽR’Á �æ�› 12/17 �› �¼”ö Œã�› 1/ 7 �› ’J�ì �æ�› 1/28 �› �æ�è Œã�› 2/18 �› ‘ºŽRŽœ �æ�› 3/10 �› ŠÛŽR
�@ �@ 2˜A 2 1 5 4 �@ B1‘g13 12 8 ‘ºŽRŽœ–¾ ޵ 31 3 9 �æ�œ 7/ 2 �œ ŠÛŽR Œã�œ 7/23 �œ �æ�è Œã�› 9/17 �› ˆ¢‹v �æ�œ 10/ 1 �œ ’J�ì Œã�œ 10/22 �œ –Ø‘ºˆê �æ�œ 11/12 �œ ˆî—t Œã�œ 12/ 3 �œ ŽRú± �æ�› 12/17 �› ‹´–{�’ �æ�œ 1/ 7 �œ ”©ŽR’Á Œã�œ 1/28 �œ ŽO‰Y �æ�œ 2/18 �œ –L“‡ Œã�› 3/10 �› �¼”ö
�@ �@ 10˜A 10 4 5 7 �@ B1‘g 9 11 9 ”©ŽR’Á ޵ 46 4 8 Œã�œ 6/11 �œ ˆ¢‹v �æ�œ 7/ 2 �œ –Ø‘ºˆê �æ�œ 7/23 �œ ŠÛŽR Œã�› 9/17 �› �æ�è �æ�œ 10/22 �œ ŽO‰Y Œã�œ 11/12 �œ �¼”ö �æ�œ 12/ 3 �œ –L“‡ �æ�› 12/17 �› ’J�ì Œã�› 1/ 7 �› ‘ºŽRŽœ Œã�œ 1/28 �œ ŽRú± �æ�œ 2/18 �œ ˆî—t Œã�› 3/10 �› ‹´–{�’
5 27 2˜A 3 1 1 2 �@ B1‘g 2 8 10 ’J�ì�_Ži ‹ã 53 6 6 Œã�› 6/11 �› �æ�è �æ�› 7/ 2 �› ŽRú± Œã�œ 7/23 �œ ‹´–{�’ �æ�œ 9/17 �œ ˆî—t Œã�› 10/ 1 �› ‘ºŽRŽœ Œã�› 10/22 �› ˆ¢‹v �æ�œ 11/12 �œ ŽO‰Y �æ�› 12/ 3 �› ŠÛŽR Œã�œ 12/17 �œ ”©ŽR’Á �æ�œ 1/ 7 �œ –L“‡ �æ�œ 1/28 �œ �¼”ö Œã�› 2/18 �› –Ø‘ºˆê
2 12 4˜A 5 2 3 2 �@ B1‘g 5 7 11 ŠÛŽR’‰‹v ‹ã 44-45 7 5 �æ�œ 6/11 �œ �¼”ö Œã�› 7/ 2 �› ‘ºŽRŽœ Œã�› 7/23 �› ”©ŽR’Á �šŒã�œ 9/17 �œ –Ø‘ºˆê Œã�› 10/ 1 �› ‹´–{�’ �æ�› 10/22 �› ŽRú± �æ�› 11/12 �› �æ�è Œã�œ 12/ 3 �œ ’J�ì Œã�œ 1/ 7 �œ ˆî—t �æ�› 1/28 �› ˆ¢‹v �æ�› 2/18 �› ŽO‰Y Œã�œ 3/10 �œ –L“‡
�@ �@ �@ 1 2 2 3 �@ B2‘g11 1 12 ˆî—t—z ޵-”ª 26-27 10 2 Œã�œ 6/11 �œ ŽO‰Y �æ�› 7/ 2 �› ˆ¢‹v Œã�› 7/23 �› ŽRú± Œã�› 9/17 �› ’J�ì �æ�› 10/ 1 �› –L“‡ �æ�› 10/22 �› �¼”ö Œã�› 11/12 �› ‘ºŽRŽœ �æ�› 12/17 �› �æ�è �æ�› 1/ 7 �› ŠÛŽR Œã�œ 1/28 �œ ‹´–{�’ Œã�› 2/18 �› ”©ŽR’Á �æ�› 3/10 �› –Ø‘ºˆê
�@ 2 10�U 6 11 2 8 �@ B2‘g 4 13 13 �æ�èŠw ‹ã 44-45 1 11 �æ�œ 6/11 �œ ’J�ì Œã�œ 7/ 2 �œ ‹´–{�’ �æ�› 7/23 �› ‘ºŽRŽœ �æ�œ 9/17 �œ ”©ŽR’Á Œã�œ 10/ 1 �œ ŽO‰Y Œã�œ 11/12 �œ ŠÛŽR �æ�œ 12/ 3 �œ �¼”ö Œã�œ 12/17 �œ ˆî—t �æ�œ 1/ 7 �œ –Ø‘ºˆê Œã�œ 1/28 �œ –L“‡ Œã�œ 2/18 �œ ŽRú± �æ�œ 3/10 �œ ˆ¢‹v
�›˜A�c�›Šú˜A‘± B‹‰1‘g�Ý�Ð �æŽè Še‘΋Ç
�F•\‹L
ŒÄ�Ì�E”N—î‚Í‚P‹Ç–Ú �Ÿ�”�¸’i‹K’è
‚É‚æ‚é�¸’i‘΋Ç
Ž©�g�œ‚Å‘¼ŽÒ‚Ì�¸‹‰Œˆ’è Ž©�g�œ‚à�A�¸‹‰‘Î�Û‘¼ŽÒ
‚à�œ‚Å�AŽ©�g‚Ì�¸‹‰Œˆ’è
�›�U�c�›Šú‚Ô‚è B‹‰1‘g�Ý�Ð ŒãŽè �`�Å�I‹ÇŠúŠÔ‚̕ω» Ž©�g�›‚Å�¸‹‰Œˆ’è�{‘¦“ú�¸’i
�yŒÄ�̕ϓ®�ó‹µ�z�@ �¼”ö•à Žµ �¨ ”ª (2015”N‚VŒŽ‚Q“ú�@190�Ÿ�¸’i‹K’è) ‚R‹Ç–ÚˆÈ�~
ˆî—t—z ޵ �¨ ”ª (2016”N‚QŒŽ18“ú�@‚`‹‰�¸‹‰) 12‹Ç–Ú
�yŽ��«Šû�E�ç“úŽè�@‘΋Ljꗗ�z�@ ‚P‹Ç Ž��«Šû ‚O‹Ç �ç“úŽè –Ø‘ºˆê
�ç“úŽè ‚P‹Ç 9/17 ŠÛŽR
–¼ ‚` ‚a ‚a ‚b ‚b ‚e �@�Å�IŒ‹‰Ê�‡•\ަ�@(‘�“–‚è)
�l ‹‰ ‚P ‚Q ‚P ‚Q ‚b ‘OŠú Ž��‡ Œ‹�‡ Ž�–¼ ŒÄ�Ì ”N—î �Ÿ ”s ‚P‹Ç–Ú ‚Q‹Ç–Ú ‚R‹Ç–Ú ‚S‹Ç–Ú ‚T‹Ç–Ú ‚U‹Ç–Ú ‚V‹Ç–Ú ‚W‹Ç–Ú ‚X‹Ç–Ú 10‹Ç–Ú 11‹Ç–Ú 12‹Ç–Ú
�@ �@ �@ 1 2 2 3 �@ B2‘g11 12 1 ˆî—t—z ޵-”ª 26-27 10 2 Œã�œ 6/11 �œ ŽO‰Y �æ�› 7/ 2 �› ˆ¢‹v Œã�› 7/23 �› ŽRú± Œã�› 9/17 �› ’J�ì �æ�› 10/ 1 �› –L“‡ �æ�› 10/22 �› �¼”ö Œã�› 11/12 �› ‘ºŽRŽœ �æ�› 12/17 �› �æ�è �æ�› 1/ 7 �› ŠÛŽR Œã�œ 1/28 �œ ‹´–{�’ Œã�› 2/18 �› ”©ŽR’Á �æ�› 3/10 �› –Ø‘ºˆê
�@ 14 15�U 2 1 4 2 �@ ‚`‹‰ 6 1 2 ŽO‰Y�O�s ‹ã 41-42 9 3 �æ�› 6/11 �› ˆî—t Œã�œ 7/ 2 �œ �¼”ö Œã�› 9/17 �› –L“‡ �æ�› 10/ 1 �› �æ�è Œã�› 10/22 �› ”©ŽR’Á Œã�› 11/12 �› ’J�ì �æ�› 12/ 3 �› ˆ¢‹v Œã�› 12/17 �› –Ø‘ºˆê �æ�œ 1/ 7 �œ ‹´–{�’ �æ�› 1/28 �› ‘ºŽRŽœ Œã�œ 2/18 �œ ŠÛŽR �æ�› 3/10 �› ŽRú±
�@ �@ 7˜A 7 2 5 3 �@ B1‘g 4 3 3 �¼”ö•à Žµ-”ª 35 7 5 Œã�› 6/11 �› ŠÛŽR �æ�› 7/ 2 �› ŽO‰Y Œã�› 7/23 �› –Ø‘ºˆê �æ�œ 9/17 �œ ‹´–{�’ �æ�œ 10/ 1 �œ ˆ¢‹v Œã�œ 10/22 �œ ˆî—t �æ�› 11/12 �› ”©ŽR’Á Œã�› 12/ 3 �› �æ�è Œã�œ 12/17 �œ –L“‡ �æ�› 1/ 7 �› ŽRú± Œã�› 1/28 �› ’J�ì �æ�œ 3/10 �œ ‘ºŽRŽœ
�@ 1 4˜A 4 4 1 5 �@ B1‘g 7 5 4 ‹´–{�’�Ú ”ª 32-33 7 5 Œã�œ 6/11 �œ ŽRú± �æ�› 7/ 2 �› �æ�è �æ�› 7/23 �› ’J�ì Œã�› 9/17 �› �¼”ö �æ�œ 10/ 1 �œ ŠÛŽR Œã�› 10/22 �› –L“‡ �æ�œ 12/ 3 �œ –Ø‘ºˆê Œã�œ 12/17 �œ ‘ºŽRŽœ Œã�› 1/ 7 �› ŽO‰Y �æ�› 1/28 �› ˆî—t Œã�› 2/18 �› ˆ¢‹v �æ�œ 3/10 �œ ”©ŽR’Á
�@ 4 5˜A 7 3 3 2 �@ B1‘g 8 6 5 –Ø‘ºˆêŠî ”ª 41-42 7 5 �æ�› 6/11 �› –L“‡ Œã�› 7/ 2 �› ”©ŽR’Á �æ�œ 7/23 �œ �¼”ö �š�æ�› 9/17 �› ŠÛŽR �æ�› 10/ 1 �› ŽRú± �æ�› 10/22 �› ‘ºŽRŽœ Œã�œ 11/12 �œ ˆ¢‹v Œã�› 12/ 3 �› ‹´–{�’ �æ�œ 12/17 �œ ŽO‰Y Œã�› 1/ 7 �› �æ�è �æ�œ 2/18 �œ ’J�ì Œã�œ 3/10 �œ ˆî—t
�@ �@ 3˜A 3 1 2 3 �@ B1‘g 3 7 6 –L“‡�«”V ޵ 25 7 5 Œã�œ 6/11 �œ –Ø‘ºˆê �æ�œ 7/23 �œ ˆ¢‹v �æ�œ 9/17 �œ ŽO‰Y Œã�œ 10/ 1 �œ ˆî—t �æ�œ 10/22 �œ ‹´–{�’ Œã�› 11/12 �› ŽRú± Œã�› 12/ 3 �› ”©ŽR’Á �æ�› 12/17 �› �¼”ö Œã�› 1/ 7 �› ’J�ì �æ�› 1/28 �› �æ�è Œã�› 2/18 �› ‘ºŽRŽœ �æ�› 3/10 �› ŠÛŽR
2 12 4˜A 5 2 3 2 �@ B1‘g 5 11 7 ŠÛŽR’‰‹v ‹ã 44-45 7 5 �æ�œ 6/11 �œ �¼”ö Œã�› 7/ 2 �› ‘ºŽRŽœ Œã�› 7/23 �› ”©ŽR’Á �šŒã�œ 9/17 �œ –Ø‘ºˆê Œã�› 10/ 1 �› ‹´–{�’ �æ�› 10/22 �› ŽRú± �æ�› 11/12 �› �æ�è Œã�œ 12/ 3 �œ ’J�ì Œã�œ 1/ 7 �œ ˆî—t �æ�› 1/28 �› ˆ¢‹v �æ�› 2/18 �› ŽO‰Y Œã�œ 3/10 �œ –L“‡
5 27 2˜A 3 1 1 2 �@ B1‘g 2 10 8 ’J�ì�_Ži ‹ã 53 6 6 Œã�› 6/11 �› �æ�è �æ�› 7/ 2 �› ŽRú± Œã�œ 7/23 �œ ‹´–{�’ �æ�œ 9/17 �œ ˆî—t Œã�› 10/ 1 �› ‘ºŽRŽœ Œã�› 10/22 �› ˆ¢‹v �æ�œ 11/12 �œ ŽO‰Y �æ�› 12/ 3 �› ŠÛŽR Œã�œ 12/17 �œ ”©ŽR’Á �æ�œ 1/ 7 �œ –L“‡ �æ�œ 1/28 �œ �¼”ö Œã�› 2/18 �› –Ø‘ºˆê
�@ 1 2�U 4 3 2 6 �@ ‚`‹‰10 2 9 ˆ¢‹v’ÃŽå�Å ”ª 32-33 5 7 �æ�› 6/11 �› ”©ŽR’Á Œã�œ 7/ 2 �œ ˆî—t Œã�› 7/23 �› –L“‡ �æ�œ 9/17 �œ ‘ºŽRŽœ Œã�› 10/ 1 �› �¼”ö �æ�œ 10/22 �œ ’J�ì �æ�› 11/12 �› –Ø‘ºˆê Œã�œ 12/ 3 �œ ŽO‰Y �æ�œ 12/17 �œ ŽRú± Œã�œ 1/28 �œ ŠÛŽR �æ�œ 2/18 �œ ‹´–{�’ Œã�› 3/10 �› �æ�è
�@ �@ 8˜A 8 2 2 6 �@ B1‘g 6 4 10 ŽRú±—²”V ”ª 34-35 5 7 �æ�› 6/11 �› ‹´–{�’ Œã�œ 7/ 2 �œ ’J�ì �æ�œ 7/23 �œ ˆî—t Œã�œ 10/ 1 �œ –Ø‘ºˆê Œã�œ 10/22 �œ ŠÛŽR �æ�œ 11/12 �œ –L“‡ �æ�› 12/ 3 �› ‘ºŽRŽœ Œã�› 12/17 �› ˆ¢‹v Œã�œ 1/ 7 �œ �¼”ö �æ�› 1/28 �› ”©ŽR’Á �æ�› 2/18 �› �æ�è Œã�œ 3/10 �œ ŽO‰Y
�@ �@ 10˜A 10 4 5 7 �@ B1‘g 9 9 11 ”©ŽR’Á ޵ 46 4 8 Œã�œ 6/11 �œ ˆ¢‹v �æ�œ 7/ 2 �œ –Ø‘ºˆê �æ�œ 7/23 �œ ŠÛŽR Œã�› 9/17 �› �æ�è �æ�œ 10/22 �œ ŽO‰Y Œã�œ 11/12 �œ �¼”ö �æ�œ 12/ 3 �œ –L“‡ �æ�› 12/17 �› ’J�ì Œã�› 1/ 7 �› ‘ºŽRŽœ Œã�œ 1/28 �œ ŽRú± �æ�œ 2/18 �œ ˆî—t Œã�› 3/10 �› ‹´–{�’
�@ �@ 2˜A 2 1 5 4 �@ B1‘g13 8 12 ‘ºŽRŽœ–¾ ޵ 31 3 9 �æ�œ 7/ 2 �œ ŠÛŽR Œã�œ 7/23 �œ �æ�è Œã�› 9/17 �› ˆ¢‹v �æ�œ 10/ 1 �œ ’J�ì Œã�œ 10/22 �œ –Ø‘ºˆê �æ�œ 11/12 �œ ˆî—t Œã�œ 12/ 3 �œ ŽRú± �æ�› 12/17 �› ‹´–{�’ �æ�œ 1/ 7 �œ ”©ŽR’Á Œã�œ 1/28 �œ ŽO‰Y �æ�œ 2/18 �œ –L“‡ Œã�› 3/10 �› �¼”ö
�@ 2 10�U 6 11 2 8 �@ B2‘g 4 13 13 �æ�èŠw ‹ã 44-45 1 11 �æ�œ 6/11 �œ ’J�ì Œã�œ 7/ 2 �œ ‹´–{�’ �æ�› 7/23 �› ‘ºŽRŽœ �æ�œ 9/17 �œ ”©ŽR’Á Œã�œ 10/ 1 �œ ŽO‰Y Œã�œ 11/12 �œ ŠÛŽR �æ�œ 12/ 3 �œ �¼”ö Œã�œ 12/17 �œ ˆî—t �æ�œ 1/ 7 �œ –Ø‘ºˆê Œã�œ 1/28 �œ –L“‡ Œã�œ 2/18 �œ ŽRú± �æ�œ 3/10 �œ ˆ¢‹v
�¸‹‰ŽÒŒˆ’è’¼‘O‚©‚猈’è–˜
2016”N‚PŒŽ28“ú�@Žž“_ 2016”N‚QŒŽ18“ú�@Œˆ’è
‚W�Ÿ‚Q”s�›‡@ ŽO‰Y�O�s ‚X�Ÿ‚Q”s�›‡K ˆî—t—z
‚W�Ÿ‚Q”s�œ‡K ˆî—t—z ‚W�Ÿ‚R”s�œ‡@ ŽO‰Y�O�s
‚V�Ÿ‚R”s�@‡E –Ø‘ºˆêŠî ‚V�Ÿ‚S”s�@‡B �¼”ö•à
‚V�Ÿ‚S”s�›‡B �¼”ö•à ‚V�Ÿ‚S”s�›‡D ‹´–{�’�Ú
‚U�Ÿ‚S”s�›‡D ‹´–{�’�Ú ‚V�Ÿ‚S”s�œ‡E –Ø‘ºˆêŠî
‚U�Ÿ‚S”s�›‡J ŠÛŽR’‰‹v ‚V�Ÿ‚S”s�›‡J ŠÛŽR’‰‹v
ƒAƒNƒZƒXƒJƒEƒ“ƒ^�[